The MX-30, Mazda's first mass-market electric vehicle, packs quirky design touches with a one-size-fits-all approach.