China’s top electric-vehicle maker BYD Co. won’t announce a major plant investment in Mexico until at least after the U.S. election, according to people familiar with the matter, as shifting American policy forces global businesses into wait-and-see mode.