Tesla Inc. saw registrations of its Chinese-made cars climb again last month as promotions toward the quarter-end helped offset a string of negative press around customer complaints and quality concerns.