Polestar Automotive Holding UK is setting up a $200 million software joint venture with tech company Xingji Meizu, also owned by parent Zhejiang Geely Holding Group Co., to keep up on digital features in China.