Jeep continues to struggle in China with the Stellantis unit’s manufacturing operations grinding to a near halt in recent months amid a new wave of the coronavirus that has disrupted output at auto parts makers and light-vehicle manufacturers across the country.