Sales at the largest domestic carmaker, Geely Automobile Holdings, and China’s No. 1 electrified vehicle manufacturer, BYD Co., fell again in September, amid an ongoing decline in volume across the country's auto industry.