The administrator for Fiat Chrysler’s bankrupt Chinese venture failed to sell a jointly run auto factory in Southern China for a third time at auction, despite slashing the price by more than a third, indicating the lack of demand for internal combustion engines in the world’s largest car market.