BYD Co., China’s largest EV maker, has struck a deal with Uber to provide 100,000 full electric vehicles to the global ride-hailing giant.