Chinese automaker BYD Co. is considering building a battery plant in the U.S. but doesn’t currently plan on selling electric vehicles there, a top executive said, while laying out a case for tweaks to Biden’s Inflation Reduction Act that seeks to limit reliance on Asia’s biggest economy.