BMW and Audi saw their China sales bounce back last year while Mercedes-Benz deliveries continued to slide.