Toyota will use this month's Chicago Auto Show to introduce a long-promised larger three-row crossover to its U.S. lineup, while Volkswagen and Subaru will rely on the Windy City's massive McCormick Place to showcase updates to strong-selling crossovers on opposite ends of the size spectrum.