Volkswagen Group is reviving the long dormant Scout off-road nameplate to capture a greater share of the giant U.S. light-truck market, where brands and nameplates such as Ram, Ford, Tacoma, GMC and Silverado have cultivated some of the industry's most loyal customers.