LONG BEACH, Calif. — Toyota Motor Corp. is revving back into the hot hatch market with a new all-wheel-drive Corolla developed by its in-house Gazoo Racing team and powered by a power-dense three-cylinder engine.