NASHVILLE — Scout Motors, Volkswagen Group’s herculean effort to design, engineer and sell a modern all-electric SUV and pickup tailored to U.S. off-road enthusiasts, is changing course as it leans on rugged styling, serious capability and a touch of nostalgia to target some of the industry’s most lucrative segments.