Swedish automaker Polestar Cars will introduce what it says will be its highest-volume vehicle yet in October.