Swedish automaker Polestar will introduce what it expects to be its highest-volume vehicle in the U.S. yet.