Nissan is shifting strategy on commercial vehicle sales now that it is pulling the plug on work vans.