Mini will expand its battery-powered lineup with two new models, including the four-door Aceman compact crossover.