Mercedes-Benz will ditch the Metris van from its U.S. lineup late next year and exit the midsize commercial van segment.