A zero-emission version of Mercedes-Benz's workhorse C-Class sedan could go on sale in the U.S. in 2026.