LOS ANGELES — Mazda's first electric vehicle for the U.S. market, the subcompact MX-30 crossover, will first go on sale in California this fall with a relatively small 35.5-kilowatt-hour battery before employing a rotary-engine range extender in a future version.