SHANGHAI — When the redesigned Infiniti QX50 compact crossover launched last spring, executives heralded it as the brand's most important product since the original Q45 luxury sedan three decades ago. Officials expected the crossover to become the brand's top seller in the U.S.