LOS ANGELES — One of the toughest decisions by product planners working on the Hyundai Venue was to engineer the subcompact crossover with front-wheel drive only — forgoing claims as an occasional off-road vehicle capable of spinning all four wheels in mud or snow.