Hyundai's Kona subcompact crossover is getting a bigger footprint and adding a gasoline-electric hybrid to the lineup.