NEW YORK — At a time when some automakers are rethinking product strategies, Hyundai Motor Group is gaining momentum in the U.S. with new vehicles for its Hyundai, Genesis and Kia brands, and big investments that will strengthen its position as a leading electric vehicle maker.