Photographers have captured images of what appears to be the redesigned GMC Terrain compact crossover during road testing.