Months after Chevrolet discontinues the current Trax subcompact crossover, the brand will launch a new Trax.