Cadillac is set to introduce an updated XT5 in China that retains the crossover's signature profile but gains a bigger footprint.