The fifth-generation Mini Cooper 2-door hardtop gets more power under the hood and technology in the cockpit.