The redesigned cockpit of the freshened Porsche Cayenne melds design elements from some of the brand's iconic nameplates.