Mercedes-Benz's second-bestselling vehicle, the GLE midsize crossover, is getting a new plug-in hybrid variant.