MILAN -- Lancia is counting on Italian elegance to help its new Ypsilon stand out in the crowded small-car segment.