ANN ARBOR, Mich. — By the end of 2024, Buick will have overhauled its vehicle lineup and, it hopes, be on its way to cementing its image among younger consumers as an aspirational brand of premium SUVs.