Kia's freshened 2023 Telluride sports a number of changes, but none more telling than a $2,300 increase in base pricing.