SAN ANTONIO — The revamped 2022 Toyota Tundra will boast a pair of new V-6 powertrains, including a hybrid, that offer improved mileage over the discontinued V-8 predecessor, plus a number of interior and technical refinements, including an improved infotainment system.