Seth Cutler and his team are on a mission to revamp public charging infrastructure for electric vehicles.