Lynn Simoncini used a personal hardship as the basis for an invention that could help hundreds of thousands of people who have undergone mastectomies drive more comfortably.