When dealership software company Impel raised a $104 million growth equity financing round in January 2023, it had previously undertaken two acquisitions. CEO Devin Daly was looking for a third — or more.