When Katie Gattuso Duncan joined the exchange program at Mohawk Honda in upstate New York, she thought it would be a good way to make some money while applying to graduate school. She didn’t expect to find her career.