With initiative, the right software and, in the last couple of years, help from sky-high demand for used cars, James Greene turned wholesale sales from breakeven at best into a substantial profit center for Hanover, Mass., dealership Planet Subaru.