In two years, nearly 100,000 customers have opted in to AutoNation Inc.’s text messaging program, which has generated more than 1,000 vehicle sales and more than 56,000 service repair orders for the auto retail giant.