Perry Max Webb II went from pulling weeds at his family’s dealerships as a child to growing the stores’ profits and sales as a fourth-generation operator.