Kevin Nunez can often spot headlights at night and tell what make and model car or truck they belong to, just by the glowing shape. It’s the kind of soft-eyed vision he applies to his job in the used-vehicle market.