Though he’s never sold a car, Brian DePouli has played an integral role in shaping retail operations for two of the largest dealership groups in the U.S.