When J.R. Toothman III came to work as a salesman at his father’s Ford store in 1994, dealers in out-of-the-way rural stores in places like Grafton, W. Va., didn’t tend to sell cars outside their local territories.