Despite deep family roots in the business, fourth-generation dealer Fred Emich IV wasn’t always sure he was meant for a career in auto retail.