BMW is reviving the 8-series name for a range-topping line as it focuses on profit-boosting, high-margin luxury cars.