Hyundai Motor America will start posting all of its dealerships' certified pre-owned vehicles for sale on Carfax's used-vehicle listings, joining a number of other brands that do so.