U.S. sales of crossovers and pickups in March gave Nissan and Infiniti brands their best sales months ever.