In a settlement reached last week, CCC Information Services Inc. of Chicago has agreed to buy used-car price values from the National Automobile Dealers Association and offer them to its customers. The deal makes CCC Information Services NADA's biggest customer.